El modelo alemán. / The German model.

El modelo alemán
Aquel ‘wasap’
de la Pili se ramificó rápidamente y en distintas direcciones. Las últimas noticias sobre la casa roja enganchaban como brotes de glicinia al viento. En el bar de Rafa todos medían la cantidad de clientes potenciales para la casa por el grado de despeluque de María José: cuánto más interesados menos ‘frizz’ y al revés.

Finalmente la súper-Pepi arregló, a petición mía (y de dos blogueras más) una visita a la casa roja por invitación de Javier. Fuimos la Pepi, la negra, la Pili y yo.

Vimos todos los rincones de la casa, pero lo que más nos impresionó fue el cuarto de baño con plato de ducha y sistema de hidro-masaje. Cuando Javier bajó por unas cervezas, la negra estalló en risas nerviosas diciendo que en el sistema contemplaba la aparición de su gato. La Pili vio un Santo en el aparato y la súper-Pepi dijo en voz baja: – ‘Yo creo que aquí lavan el coche’.

Después de unas cervezas, la súper-Pepi le preguntó a Javier, con risa contenida, donde había comprado semejante aparatúsculo.

El Javi le contestó en tono muy serio: – ‘Fue importado desde Alemania. Es un modelo especial, que sólo exportan a España.’

La negra, quien entró felizmente en el juego, preguntó como se llamaba el modelo.

– ‘Este modelo se llama Guggenheim’, contestó Javi.

Todos estallamos en risas, incluido el Javi.

————-

La Pili’s text message, the other day, had a deep emotional impact on the people at Rafa´s bar. Everybody had begun to measure the amount of potential clients for the red house according to María-José’s ‘state of hair’: When she would arrive with plenty of frizz, everyone knew she hadn’t had any clients at all, and vice versa.

Meanwhile, la súper-Pepi, had arranged (on my -and two more bloggers- request) a ‘big red house tour’ under the guidance of Javier. The group of delighted visitors consisted of: la Pepi, la negra, la Pili and I myself.

Javier showed us every corner of the house, but what most impressed us was the bathroom with the shower plate and…a huge hydro-massage system.

When Javier went downstairs for some beers, la negra said, while pointing at the shower and laughing nervously : – ‘I can see my cat in that thing!’. La Pili then confessed that she was contemplating a Saint, while la súper-Pepi whispered: – ‘I think they wash their car in here.’

After some more beers la súper-Pepi asked Javier, with contained laughter: – ‘Where did you buy this machine?’

Javier gravely answered: – ‘It was imported from Germany. This is a special model, which the Germans only export to Spain.

La negra, who cheerfully joined the game, asked for the name of the model.

– ‘This is the Guggenheim-model’, answered Javier.

All of us burst into laughter, even Javier.

6 thoughts on “El modelo alemán. / The German model.

  1. Ese Javi hubiera dicho “gluhwein” así por lo menos ese aparatusculo tenía un poquito de aire alemán. jaja.

Deja tu comentario...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s