Neveras de San Juan / St. John’s cool boxes

Delicioso San JuanNoche de San Juan.

Fuimos la súper-Pepi, la Pili, er Miguelillo, ‘er Juan’ y yo a la costa tropical granaína para celebrar la noche de San Juan con una fogata ‘en condiciones’.

Comimos patatas asadas, pipas de bolsa grande, y, como no, ilimitadas bebidas alcohólicas fresquitas gracias al ancenstral sistema de refrigeración portátil.

Irene’ se nos pegó pensando que venía Javier. Javier, en cambio, había desaparecido. Nadie sabía su paradero…

La Pili, inquieta, escapó temprano con er Migue para una fiesta de más calibre, mientras er Juan, repetía -¡Este es mi día!-, chupando sin parar sus Alhambras 1925.

…Y como la llegada del verano revoluciona a cualquiera, a er Juan le dio por ‘conquistar’ a la deliciosa Irene. Mal asunto.

La súper-Pepi y yo jugamos a la roja y la naranja. Siempre positivo.

St. John’s Night.

With the arrival of summer –some- Spaniards love to celebrate ‘St. John’s Night’ with a tremendous campfire, preferably on the beach. 

This is exactly what la súper-Pepi, la Pili, er Miguelillo, er Juan and I did; we went to Granada’s tropical coast (as they call it) and ate hot potatoes and loads of crispy sunflower seeds covered with (huge amounts of) salt. We also brought plenty of alcoholic beverages, sophisticatedly kept cold thanks to a portable ancestral system of refrigeration.

Irene clung to the group as well, expecting that she would meet Javier. Javier, however, had compeletely disappeared, and no one actually knew where he had gone.

La Pili, pretty restless, escaped with boyfriend Miguelillo to a ‘mega party’ nearby (far enough away from ‘the elderly’).

Er Juan repeated incessantly -‘this is my day!’- while drinking loads of ‘Alhambra 1925’ (strong beer from Granada). And because summer accelerates the heart of just anyone, ‘er Juan’ decided to conquer gorgeous unmarried Irene. Bad business.

La súper-Pepi and I just kept playing football: Red against Orange. Always positive.

 

27 thoughts on “Neveras de San Juan / St. John’s cool boxes

  1. Olvido a escribir que el día 24 es Día de San Juan en mí blog. Recuerdo luego.

    Me encanta el dibujo y espero que has pasado un buen noche de San Juan. Alhambra 1925 es muy fuerte!!

  2. Que bueno xD. Me he podido imaginar toda la escena con sus detalles. Aunque me he quedado dubitativo de qué será jugar a la roja y la naranja… después de leerlo en inglés ya lo sé! y eso que no entiendo casi nada de fútbol! xD. Saludos 🙂

  3. Speak to the hand cos the face aint listening moment I fear from Irene
    Hmm maybe er juan and strong beer make bad partners …
    Love beach campfires ….

Deja tu comentario...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s