Fashion

Fashion

– ‘¿Será que podemos quedarnos a dormir en tu casa, Rosa?’ – preguntó la Conchi durante el viaje – ‘Digo, por unos días, no me entiendas mal‘

– ‘¡No hay cama pa’ tanta gente!’ – contestó Leonor antes de yo poder decir algo.

– ‘¡Que sííí mujer…!’ –  interrumpió la súper-Pepi – ‘¡Máááádre mía, lo que más hay en la costa son camas. Es un auténtico boom!’

– ‘¿Como así?’ – preguntó Leonor

– ‘Pues, las casas de alquiler de por aquí, lo normal es que las entreguen con más camas que habitaciones.’

– ‘Y, por lógica matemática, con mas personas que camas’ – añadió er Juan tratando de ser gracioso mientras acariciaba el toro de su camiseta amarilla.

– ‘Si no estoy mal’ – dije – ‘en total hay doce, incluidos los dos sofacamas de la sala. Digo… sitios aceptables y cómodos. Hay dos camas dobles, el dormitorio pequeño tiene dos viejas literas de hierro y..’

– ‘¿Por Dios, cuántos dormitorios son, Rosa?’ – preguntó la Conchi.

– ‘Dos en total. Y no os preocupéis que yo siempre dibujo en la cocina.’

– ‘Entonces voy a necesitar unas camisetas’- susurró er Juan preocupado.

– ‘Como así, Juancito, ¿a ese toro ya le huele la chucha, mijo?’ – preguntó Leonor.

– ‘Pues, nosotras las mujeres pedimos prestado de Rosa. Pa’ qué la vamos a liar…’ – suspiró la Conchi sonriendo.

– ‘¡Ay síííí! Y nos ponemos todas etno chic, con un toque grunge’ – añadió Leonor sacándome la lengua.

– ‘¿Podemos parar un momento aquí?’- interrumpió er Juan. – ‘Es que veo a un negrito de esos con camisetas “Lacós” ‘.

Entonces la súper-Pepi, al fin y al cabo estudiante de sociología, frenó en seco y en medio de una nube de arena dijo en tono regañon:

– ‘No, Juan, ¡por Dios!, ¿cuántas veces te lo tengo que decir? ¡No es un negrito, es un subsahariano!’

– ‘¡Mejor dicho, un subsahariano con cocodrilo…!’ – concluyó Leonor.

———————-

– ‘Could we please stay at your place, Rosa?’, la Conchi asked during our trip. ‘Don’t take me wrong, I mean just a couple of days.’

– ‘There’s no room for so many people, love!’, Leonor answered before I myself could say something.

– ‘Of course there is!!’, la súper-Pepi interrupted, ‘the whole Andalusian coastline is scattered with beds. It’s a boom!’

– ‘Are you taking the mickey, Pepi?’, Leonor asked.

– ‘¡Nooo!… You see, all those houses for rent over here, they simply come with more beds than rooms.’

– ‘And…, with some mathematical reasoning, we may conclude that they also come with more people than beds’, er Juan said expecting to be funny while stroking the bull print on his yellow T-shirt.

– ‘Well, if I’m right…’, I said, ‘I think I’ll have about 12 comfortable sleeping places at home, including the two sofa beds in the living room. Let me see, there are two double beds; the smallest bedroom has two old iron bunk beds and …’

– ‘For God’s sake, how many bedrooms do you have, Rosa?’

– ‘Just two. And please don’t worry, I will draw in the kitchen.’

– ‘I’ll urgently need some T-shirts’, er Juan whispered slightly worried.

– ‘Has that bull already begun to smell, sweetheart?’, Leonor asked.

– ‘Well, we women’, la Conchi said with a smile on her face, ‘we’ll borrow some of Rosa’s clothes. Why should we complicate our lives any further?’

– ‘Fantastic idea! Our new look will be soooo bewildering: shockingly ethno chic, with a gentle touch of grunge’, Leonor said while sticking her tongue out at me.

– ‘Could we please stop over here!!?’, er Juan yelled at once. ‘I have just discovered one of those funny black guys selling “Lacós” T-shirts.’

Thus, la súper-Pepi, a sociology student after all, made an emergency stop and in between a cloud of sand she furiously said:

– ‘No, Juan, he’s definitely not a “funny black guy”, you should say a “sub-Saharan man”. How many times do I still have to correct you?’

– ‘Yes, Juan, Pepi is just right’, Leonor concluded, ‘he’s a sub-Saharan gentleman with a funny green crocodile.’

 

5 thoughts on “Fashion

Deja tu comentario...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s